Gaspar

Peter Handke, Gaspar, Versión castellana de José Luis Gómez y Emilio Hernández, Alianza Editorial, 1982.

Quisiera ser como aquel que otro ha sido una vez

El lenguaje nos hace humanos… Eso es lo que dicen. También nos hace obedientes, sumisos y nos aleja del sentido común y de la realidad del mundo natural.

«… el hombre es un ser estinfálico de tornillos y muelles metálicos, que estampa modelos corrientes en el metal de la comunicación, y el lenguaje, un aparato descontrolado que comienza a llevar su propia vida siniestra.» (W.G. Sebald, Extrañeza, integración y crisis. Sobre la pieza «Kaspar» de Peter Handke)

El lenguaje es la herramienta, un arsenal de instrumentos espantosos, con la que los humanos moldeamos el mundo y nos creemos que el mundo es como nosotros lo hemos hecho. Gaspar sufre una despiadada educación que obedece a las leyes del lenguaje, una auténtica «tortura verbal», que lo aparta de su vida, de su mundo interior, de su forma de ver. Sin embargo, siempre nos queda la posibilidad de buscar por detrás de lo aprendido.

Los comentarios están cerrados.