Una tumba para Boris Davidovich

25/11/2018 Comentarios desactivados en Una tumba para Boris Davidovich

Su cuerpo, desnudo y helado, fue expuesto en la entrada del campamento, colgado de una cuerda y cabeza abajo, como advertencia a los que sueñan con lo imposible.

Danilo Kis, Una tumba para Boris Davidovich. Siete capítulos de una misma historia. Traducción del serbocroata por Pilar Gil Cánovas, Seix Barral, Barcelona, 1983.

Título original: Grobnica za Borisa Davidovica

 

«En la cosmogonía de los estoicos, Zeus se alimenta del mundo: el universo es consumido cíclicamente por el fuego que lo engendró, y resurge de la aniquilación para repetir una idéntica historia. De nuevo se combinan las diversas partículas seminales, de nuevo informan piedras, árboles y hombres —y aún virtudes y días, ya que para los griegos era imposible un nombre sustantivo sin alguna corporeidad. De nuevo cada espada y cada héroe, de nuevo cada minuciosa noche de insomnio.»

Jorge Luis Borges, «La doctrina de los ciclos», en Historia de la Eternidad

 

«Boris Davidovich, ¡no se someta a esos hijos de perra!»

Siete capítulos de una misma historia, que bien podría ser una nueva «Historia universal de la infamia», como la de Borges. Siete capítulos de la historia de la intolerancia, del fanatismo y de la persecución de quienes son vistos como adversarios o como posibles adversarios. Historias que se repiten a lo largo del tiempo y que retoman también la doctrina de los ciclos y del eterno regreso, tantas veces abordada por Borges en sus obras.

« Leer el resto de esta entrada »

¿Dónde estoy?

Actualmente estás explorando las entradas etiquetadas con Joseph Brodsky en emak bakia.