El Cabrero, le chant de la sierra

31/03/2018 Comentarios desactivados en El Cabrero, le chant de la sierra

Ante la fuerza me rebelo
y resisto como resiste mi pueblo

El Cabrero

El Cabrero, le chant de la sierra es un documental realizado por Amar Arhab y Béatrice Soulé en 1989

Ha sido emitido en cadenas de televisión de todo el mundo excepto españolas. Por alguna razón a los medios de comunicación españoles no les interesa que se oiga la voz del Cabrero.

Esta película (documental) fue rodada en el año 1988 por una productora francesa con colaboración de una cadena de TV. Obtuvo el Premio Especial de la Crítica en el prestigioso Festival de la Rose d’Or de Montreux, fue emitido por cadenas de 43 países de 5 continentes. Canal Plus Francia compró luego los derecho y en Francia puede que haya sido emitida esta cinta más de 10 veces… Se le propuso a todas las cadenas que existían en España entonces y la rechazaron. En CANAL SUR, dijeron que NO ENCAJABA EN LA PROGRAMACIÓN…. Ahora podéis comprobar, hasta qué punto nuestro Cabrero ha sido vetado durante toda su carrera.

Anuncios

Flor de sal

28/03/2018 Comentarios desactivados en Flor de sal

Pau Faner, Flor de sal, Círculo de lectores, 1986

Se había adaptado a la nueva situación. Suprimido el catalán de documentos y escuelas, él también lo eludió en sus escritos. Aprendió, concienzudamente, castellano. Pronto dio a luz algunas obritas en la lengua oficial.

Más o menos, esto es lo que hizo Pau Faner, que tras escribir varias novelas en su lengua materna, el catalán que se habla en la isla de Menorca, escribió esta novelita en la lengua oficial que, no queda duda, aprendió concienzudamente. Como ocurre tantas veces, esta novela parece escrita con una finalidad: ganar un pemio literario, nada menos que el Nadal, que ganó en 1986.

Toda ella parece un ejercicio para demostrar el elevado nivel de conocimiento que tiene el autor del vocabulario de la lengua castellana. No hay ni una sola página en la que no aparezcan palabras que nadie sabe lo que significan, aunque puede deducirse por el contexto. No me parece mal que se utilicen palabras en desuso o poco conocidas cuando se hace con coherencia. En este caso parecen metidas con calzador en todas las frases, como si se tratase de un alarde del conocimiento del vocabulario que tiene su autor. En muchs casos, además, mezclando diferentes registros en la misma frase, en la que palabras utilizadas en un lenguaje culto aparecen junto a otras del vocabulario popular, no precisamente de Menorca, en donde casi no se habla castellano.

La novela, que en muchos momentos parece más bien un guión de cine, es una caricatura grotesca del realismo mágico de Cien años de soledad, por lo que podría haberse titulado Cien años de “saledad”.

La novela relata los acontecimientos militares que tuvieron lugar en la isla de Menorca durante los cien años del siglo XVIII con un punto de vista en el que sus protagonistas son hombres que hacen la guerra y gozan de sus mujeres. Por otra parte, llama la atención la obsesión del autor con el tamaño de los pechos y la dureza de los pezones de sus protagonistas femeninas.

Reseña de Leopoldo Azancot publicada en ABC el 30 de marzo de 1986

El malogrado

25/03/2018 Comentarios desactivados en El malogrado

Thomas Bernhard, El malogrado, Traducción de Miguel Sáenz, Alfaguara, 1985

Primera edición: Der Untergeher, Suhrkamp Verlag, Frankfurt Am Main, 1983

El Malogrado nació ya malogrado, pensé, fue siempre ya el Malogrado y, si somos exactos al observar nuestro entorno, comprobamos que ese entorno se compone casi exclusivamente de esos malogrados, me dije, de esos hombres de callejón sin salida como Wertheimer, que fue calado ya desde el primer momento como uno de esos hombres de callejón sin salida y malogrados y que fue calificado también por primera vez por Glenn Gould de malogrado

Los pensamientos de un pianista malogrado sobre otro pianista que fue mucho más que un pianista malogrado porque fue El Malogrado. Alguien que no consiguió vivir sabiendo que nunca podría tocar el piano como lo hacía quien fuera su compañero de estudios Glenn Gould. La novela, que está escrita como un río de pensamientos transcritos en un único párrafo, es una reflexión pesimista sobre el callejón sin salida que es la vida.

Nacemos callejón sin salida. En forma de verruga, en forma de gusano. No podemos salir de nosotros, por mucho que nos esforcemos; punzamos, empujamos por todas partes (así llegamos a tener veinte dedos), inútilmente. Estamos en el vacío, encerrados en el vacío. Protozoos en el vacío; llenos de savia de Dios, pero arrebujados en el vacío, rodeados por el frío vacío que nos conserva intactos.

Max Aub, Cuaderno verde de Jusep Torres Campalans, p. 121

J. S. Bach “Variaciones Goldberg”, Glenn Gould, 1955

 

J. S. Bach “Variaciones Goldberg”, Glenn Gould, 1981

Erri De Luca entrevistat al VilaWeb

21/03/2018 Comentarios desactivados en Erri De Luca entrevistat al VilaWeb

Esta es la entrevista que publica hoy VilaWeb:

Erri De Luca (Nàpols, 1950) va venir la setmana passada a Catalunya per participar en una conversa amb David Fernàndez, ex-diputat i periodista, organitzada pel Festival MOT. Vam aprofitar-ho per parlar-hi després de la presentació del seu darrer llibre, traduït tan sols al castellà, La natura expuesta (Seix Barral, 2018). Amb una pell dura i plena de traces de l’edat, una veu calmada i suau, i una amabilitat completa, l’escriptor italià i ex-activista anarquista ens va explicar la seva condició d’escriptor, de lector, de traductor; la relació d’aquesta condició amb la seva militància política, i la seva mirada de sobre la crisi democràtica europea i la situació política a Catalunya.

« Leer el resto de esta entrada »

El Cabrero, pastor de nubes

19/03/2018 Comentarios desactivados en El Cabrero, pastor de nubes

“El miedo me hizo rebelde, en vez de hacerme borrego”

gracias a Beñat Arginzoniz, a quien debo mi acercamiento al flamenco

gracias a mi amigo Jesús, a quien debo el conocimiento de El Cabrero

 

 

“Si otros cantaores ven el mundo perfecto, que sigan cantándole a la Feria de Sevilla”

Entrevista publicada en saltamos.net (11 de agosto de 2017)

 

El cantaor sevillano El Cabrero repasa, a sus 72 años, una vida llena de luchas y vetos políticos por utilizar sus fandangos, seguiriyas y tonás como arma para criticar los abusos del poder, sin dejar nunca el oficio de pastor al que se ha dedicado desde los seis años.

Texto: Israel Viana
Fotografía: Juan Pablo Pereda

« Leer el resto de esta entrada »

Apegos feroces

18/03/2018 Comentarios desactivados en Apegos feroces

Vivian Gornick, Apegos feroces, Prólogo de Jonathan Lethem, Traducción de Daniel Ramos Sánchez, Sexto Piso, 2017.

Título original: Fierce Attachments: A Memoir

Publicado por primera vez en 1987

“¿No podría limitarme a decir que hay que leer Apegos feroces, de Vivian Gornick? ¿Que estoy aquí para insistir en que este libro debe convertirse en bandera en el mundo entero, como es bandera en mi mente, una detrás de la cual marcho? Y aun así, sosteniendo esta edición antigua, reparo en que hay ocho criticas positivas, todas bastante elocuentes, todas escritas por mujeres; ¿podría ocurrir que fuera el primer hombre que declara a favor de este libro?” (Jonathan Lethem)

Todas nos entregábamos a nuestros placeres. Nettie quería seducir, mamá quería sufrir y yo quería leer.

Todos nos entregamos a nuestros placeres. Sin embargo, casi siempre, esta entrega nos cuesta muy cara a todos, pero sobre todo a todas. Vivian Gornick, como personaje de sus propias memorias, se nos descubre como una mujer sometida a las reglas que organizan la vida de las mujeres en las sociedades occidentales modernas. Reglas que suelen ser contradictorias, pero que tienen todas ellas un único fin: someterlas a la dependencia de los hombres. La mujer que es Vivian Gornick en sus memorias busca desesperadamente, y casi siempre inútilmente, escapar de este sometimiento. El amor como obligación femenina y única aspiración, la necesidad de seducir como un placer en sí mismo, la obligación de encontrar el hombre a cuyo amparo asegurar el futuro… y una mujer que se resiste a todo ello, pero sin poder evitarlo.

Los apegos feroces son los que llevan a la protagonista de esta historia a no poder escapar y a convertirse en aquello que nunca quiso ser… ser como su propia madre: “Sólo yo reaccionaba ante la miserable pena de mamá con una aún más miserable”.

Omplim Murcia

16/03/2018 Comentarios desactivados en Omplim Murcia

Llenemos Murcia comiendo pipas en la vía…