Maiakovski en el año 1913

03/12/2020 Comentarios desactivados en Maiakovski en el año 1913

«Maiakovski en el año 1913»

No te conocí en tu gloria,
solo recuerdo tu tormentoso apogeo,
pero quizás hoy tengo derecho a
recordar el día de esos años lejanos.
Mientras los sonidos se hacían más fuertes en tus versos,
nuevas voces pululaban …
Manos jóvenes no eran perezosas,
terrible erigiste bosques.
Todo lo que tocaste parecía
distinto de lo que era hasta entonces.
Lo que destruiste, fue destruido.
En cada palabra luchó una frase.
Solitario y muchas veces insatisfecho,
con impaciencia apresuró el destino,
sabía que pronto saldrías alegre, libre
a tu gran lucha.
Y el retumbar ya sensible de la marea lo
escuché cuando nos leíste, La
lluvia entrecerró los ojos con rabia. Entraste
en una violenta discusión con la ciudad.
Y el nombre, que aún no se había escuchado,
voló al salón sofocante con el rayo,
de modo que ahora, todo el país se conserva, para
sonar como una señal de batalla.

Anna Ajmátova

«Маяковский в 1913 году»

Я тебя в твоей не знала славе,
Помню только бурный твой расцвет,
Но, быть может, я сегодня вправе
Вспомнить день тех отдаленных лет.
Как в стихах твоих крепчали звуки,
Новые роились голоса…
Не ленились молодые руки,
Грозные ты возводил леса.
Все, чего касался ты, казалось
Не таким, как было до тех пор,
То, что разрушал ты,- разрушалось,
В каждом слове бился приговор.
Одинок и часто недоволен,
С нетерпеньем торопил судьбу,
Знал, что скоро выйдешь весел, волен
На свою великую борьбу.
И уже отзывный гул прилива
Слышался, когда ты нам читал,
Дождь косил свои глаза гневливо,
С городом ты в буйный спор вступал.
И еще не слышанное имя
Молнией влетело в душный зал,
Чтобы ныне, всей страной хранимо,
Зазвучать, как боевой сигнал.

Анны Ахматовой

1913 es un año decisivo en la cultura rusa de la Edad de Plata y en la vida y obra de Maiakovski. Es el año de eclosión de las vanguardias, sobre todo en poesía y pintura. En poesía, asistimos a la consolidación de los movimientos futuristas y del acmeísmo. Se publica y se pone en escena la ópera futurista Seremos como el sol (будем как солнце), escrita por Alexéi Kruchónij, con música de Mijail Matiushin y decorados de Kazimir Malévich, entre los que se incluía su famoso «Cuadrado negro», que daría paso a la abstracción y al suprematismo. Ígor Severianin, creador del ego-futurismo, publica La copa bullente de truenos (Громокипящий кубок). En el Taller de los Poetas del grupo acmeísta se imprime el primer poemario de Anna Ajmátova, La tarde (вечер). Ósip Mandelstam publica La piedra (Камень). Marina Tsvetáieva da a la estampa su tercer poemario, la antología De dos libros (Из двух книг). En este mismo año se imprime la novela Petersburgo (Петербург), de Andréi Bieli, obra maestra de la prosa rusa de vanguardia. Por su parte, Maiakovski continúa con su labor de pintor y dibujante de vanguardia. En mayo, publica su primer poemario, ¡Yo! (Я!), con dibujos de Chukryguin y Shéktel, en una tirada de trescientos ejemplares manuscritos elaborados con técnica xilográfica. Aparece un tema fundamental de su poesía: el sufrimiento del poeta solitario que pasea sin rumbo, perdido en la ciudad deshumanizada, entre la masa anónima:

Donde las ciudades
cuelgan
y en la jaula de una nube
se petrifican
los cuellos torcidos
de las torres,
yo voy,
solo, a sollozar
porque en el cruce
crucificaron
a los alguaciles.

 

Así mismo a lo largo del año participa en diversos calendarios literarios futuristas, tales como Vivero de jueces II (садок судей) y Luna agonizante (Дохлая луна). El 2 de diciembre se estrena en el teatro Luna Park de Petrogrado su primera tragedia, Vladímir Maiakovski (Владимир Маяковский), puesta en escena por Vsévolod Méyerhold, con decorados de Pável Filónov, Iósif Shkólnik y Olga Rozánova. Es la tragedia del poeta incomprendido por las masas, el último poeta:

¿Acaso comprenderéis
por qué yo,
tranquilo,
entre una tormenta de escarnios
llevo en un plato mi alma
al almuerzo de los años que pasan?
Desde las mejillas sin afeitar de las plazas
me deslizo como inútiles lágrimas,
yo,
que quizás soy
el último poeta.

A mediados de diciembre de 1913 emprende, con David Burliuk, Alexéi Kruchónij y Vasili Kamenski, una gran gira de veladas futuristas por diversas ciudades rusas, tales como Járkov, Sebastópol, Kishiniov, Odesa, Kiev y Moscú. En ellas aparece vestido con frac y sombrero de copa, y a menudo, se viste con una blusa amarilla (el amarillo será el color preferido de los futuristas), o una blusa a rayas negras y amarillas:

LA BLUSA AMARILLA

Nunca había tenido trajes. Tenía dos blusas, con un aspecto de lo más deplorable. Un modo probado era embellecerlas con una corbata. No tenía dinero. Tomé de mi hermana un trozo de cinta amarilla. Me la puse alrededor del cuello. Hizo furor. Eso significa que lo que más destaca y lo más bonito de un hombre es la corbata. Evidentemente, si se agranda la corbata, se agranda el furor. Pero, dado que las dimensiones de las corbatas son limitadas, fui astuto: hice de la corbata una blusa y de la blusa, una corbata.Irresistible impresión

En suma, para Maiakovski, 1913 es «un año alegre»:

UN AÑO ALEGRE

Viajamos por Rusia. Veladas. Conferencias. Los gobernadores nos vigilaban. En Nikoláiev nos recomendaron que no nos metiéramos ni con las autoridades ni con Pushkin. A menudo la policía irrumpía a mitad de las charlas. A la cuadrilla se unió Vasia [Vasili] Kamenski. El futurista más mayor.
Para mí, esos años fueron de trabajo formal, de dominio de la palabra.
Los editores no nos aceptaban. La nariz capitalista olfateaba dinamiteros en nosotros. A mí no me compraron ningún verso.
Al regresar a Moscú viví la mayor parte del tiempo en los bulevares.
En esa época compuse la tragedia
Vladímir Maiakovski. Se representó en Petersburgo. Luna Park. La silbaron hasta la extenuación.

Jesús García Gabaldón, Introducción a Nube en pantalones – Flauta vertebral, Cátedra, 2020

Libreto de la ópera «Seamos como el sol» (будем как солнце)

 

Kazimir Malévich, «Cuadrado negro»

 

Portada de la primera colección de poemas de Vladimir Mayakovsky «Я!» (ilustraciones de V. Chukrygin)

Vladímir Maiakovski – Tragedia

Blog dedicado a Maiakovski

Acerca de la poesía de Vladímir Maiakovski

Etiquetado:, , , ,

Los comentarios están cerrados.

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Maiakovski en el año 1913 en emak bakia.

Meta