Morir en primavera

10/05/2017 Comentarios desactivados en Morir en primavera

Ralf Rothmann, Morir en primavera, Traducción de Carles Andreu, Libros del Asteroide, 2016

El silencio, el rechazo absoluto a hablar, especialmente sobre los muertos, es un vacío que tarde o temprano la vida termina llenando por su cuenta con la verdad.

La verdad es que nadie puede pensar que está libre de participar del horror. Jóvenes, en la primavera de la vida, con apenas diecisiete años, fueron “obligados a ser voluntarios”, fueron obligados a dirigirse hacia la muerte, que alcanzó a todos ellos, incluso a los que sobrevivieron. Porque sobrevivir al horror deja un vacío tan grande que sólo se puede llenar con la muerte. ¿Cómo vivir con el recuerdo de lo que hemos vivido? ¿Es posible olvidar? ¿Merece la pena recordar? La memoria, aunque la recubramos de silencio, queda grabada en nuestras células, y “las lesiones físicas y psicológicas afectan también a los descendientes”.

 

Anuncios

Etiquetado:, , ,

Los comentarios están cerrados.

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Morir en primavera en emak bakia.

Meta