Amores imperfectos

29/04/2017 Comentarios desactivados en Amores imperfectos

Hiromi Kawakami, Amores imperfectos, Traducción de Marina Bornas Montaña, Acantilado, 2016

Nao habla muy poco. No corretea por toda la casa, ni rompe la porcelana, ni molesta al gato. Siempre tiene los ojos brillantes, las manos húmedas y el aliento dulce.

Relatos breves que pueden ser todo lo largos que queramos si los leemos despacio, sin prisa… tal como escribe Hiromi Kawakami, que es capaz de transmitirnos con frases cortas y palabras sencillas los sentimientos más complejos.

Pequeñas pinceladas que dan forma a un bodegón de colores vivos y al mismo tiempo tristes, como las vidas solitarias y desarraigadas de los personajes que pueblan estos relatos.

Bellísimos relatos que son realzados por una edición esquisitamente cuidada, tal como acostumbran a hacer en Acantilado. Una edición cuidada en todos los aspectos: no he encontrado ni una sola falta de ortografía en todo el texto. La imagen de la portada, un fragmento de un cuadro de Cézanne, no podía ser más adecuada.

Anuncios

Etiquetado:, ,

Los comentarios están cerrados.

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Amores imperfectos en emak bakia.

Meta