veo ausencia de significación en todas las cosas

01/03/2017 Comentarios desactivados en veo ausencia de significación en todas las cosas

pessoa

Tu, mystico, vês uma significação em todas as cousas.
Para ti tudo tem un sentido velado.
Há uma cousa occulta em cada cousa que vês.
O que vês, vel-o sempre para veres outra cousa.

Para mim, graças a ter olhos só para ver,
Eu vejo ausencia de significação em todas as cousas;
Vejo-o e amo-me, porque ser uma cousa é não significar nada.

Ser uma cousa é não ser susceptivel de interpretação.

F. Pessoa, Poesías completas de Alberto Caeiro. Poemas inconjuntos.


Tú, místico, ves una significación en cada cosa.
Para ti todo tiene un sentido velado.
Hay una cosa oculta en cada cosa que ves.
Lo que ves lo ves siempre para ver otra cosa.

Yo, gracias a que tengo ojos sólo para ver,
veo ausencia de significación en todas las cosas;
lo veo y me amo, porque ser una cosa es no significar nada.

Ser una cosa es no ser susceptible de interpretación.
Anuncios

Etiquetado:, ,

Los comentarios están cerrados.

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo veo ausencia de significación en todas las cosas en emak bakia.

Meta