No ha lugar a proceder

30/05/2016 Comentarios desactivados en No ha lugar a proceder

Sin título-2

Claudio Magris, No ha lugar a proceder, Traducción de Pilar González Rodríguez, Anagrama, 2016

Olvidar el olvido y destruir las pruebas de la destrucción para no tener que juzgar a quienes son culpables sin tener culpa alguna, porque los culpables no son sólo quienes tienen las manos sucias de sangre. Los culpables somos también quienes estrechamos esas manos, quienes miramos hacia otro lado, quienes vivimos rodeados de sangre, de dolor, de guerras, de sufrimientos… y no hacemos nada. Pero contra tantos culpables no hay pruebas de sus crímenes: no ha lugar a proceder.

Reseña: Las mil y una noches del mal de Claudio Magris

Anuncios

Adiós al capitalismo

24/05/2016 Comentarios desactivados en Adiós al capitalismo

adiós al capitalismo

Jérôme Baschet, Adiós al capitalismo. Autonomía, sociedad del buen vivir y multiplicidad de mundos, NED Ediciones, 2015

Tras una introducción en la que Baschet hace un acertado análisis de lo que significa el capitalismo y de como condiciona la vida del planeta Tierra y de todo lo que hay en él, se pierde un poco en sus propuestas, inspiradas en el sistema de las comunidades zapatistas de Chiapas, para salir del capitalismo y organizar un sistema mundial en el que otros mundos sean posibles. En primer lugar es necesario ser conscientes de lo que significa el sistema capitalista, ya que se trata de un sistema “que quizás renunció a convencernos de sus virtudes para limitarse a aparecer como la única realidad posible fuera del caos”.

Las propuestas que hace en los primeros capítulos parece que adolecen de cierta ingenuidad y de estar lastradas por una concepción de las soluciones al capitalismo anclada en el modo de pensar racional, lógico y cientifista, propio de la modernidad que permitió el alumbramiento y el éxito del capitalismo. Además, en ellos, Jérôme Baschet parece que como si se resistiera a prescindir de algunos de los beneficios de los progresos tecnológicos, ya que cuenta con ellos en sus propuestas de posibles salidas.

Sin embargo, en los dos últimos capítulos, en los que plantea las bases para una salida del capitalismo, está mucho más acertado, especialmente cuando se refiere a lo que él llama la necesidad de una revolución antropológica que nos libere de los prejuicios asentados en nuestras conciencias relativos a la naturaleza de los seres humanos y construidos por la cultura occidental capitalista, patriarcal y dominadora. En cuanto a las posibles salidas del capitalismo hace hincapié en la superación de los modelos revolucionarios, tanto como en las salidas individuales y de pequeños colectivos practicando la resistencia. No hay salida mediante la toma del poder, pero tampoco resistiendo. Es necesario, según él, “hacer crecer nuestros espacios liberados”. Hay que buscar aquellos espacios que aún se encuentran al margen del sistema de relaciones capitalistas para defenderlos y hacerlos crecer.

Reseña:

¿Quién sobrevivirá al capitalismo?

navegar é preciso

19/05/2016 Comentarios desactivados en navegar é preciso

NAVIGARE NECESSE EST, VIVERE NON NECESSE

Navegar é preciso

Fernando Pessoa

Navegadores antigos tinham uma frase gloriosa:
Navegar é preciso; viver não é preciso.

Quero para mim o espírito desta frase, transformada
A forma para a casar com o que eu sou: Viver não
É necessário; o que é necessário é criar.

Não conto gozar a minha vida; nem em gozá-la penso.
Só quero torná-la grande, ainda que para isso
Tenha de ser o meu corpo e a minha alma a lenha desse fogo.

Só quero torná-la de toda a humanidade; ainda que para isso
Tenha de a perder como minha.

Cada vez mais assim penso. Cada vez mais ponho
Na essência anímica do meu sangue o propósito
Impessoal de engrandecer a pátria e contribuir
Para a evolução da humanidade.

É a forma que em mim tomou o misticismo da nossa Raça.

Os argonautas

Letra y música: Caetano Veloso

Interpretada por Lula Pena

O Barco!
Meu coração não aguenta
Tanta tormenta, alegria
Meu coração não contenta
O dia, o marco, meu coração
O porto, não!…

Navegar é preciso
Viver não é preciso…

O Barco!
Noite no teu, tão bonito
Sorriso solto perdido
Horizonte, madrugada
O riso, o arco da madrugada
O porto, nada!…

Navegar é preciso
Viver não é preciso…

O Barco!
O automóvel brilhante
O trilho solto, o barulho
Do meu dente em tua veia
O sangue, o charco, barulho lento
O porto, silêncio!…

Navegar é preciso
Viver não é preciso…

animales

14/05/2016 Comentarios desactivados en animales

“No es que los animales sean mejores, como se dice. Pero al menos no tienen abogados, jueces, codicilos; no inventan vicios de forma ni conmovedoras y nobles engañifas para el corazón y, sobre todo, no pretenden, cuando devoran o cazan, ser justos.”

Claudio Magris, No ha lugar a proceder, p. 55

Shane MacGowan… moxkorra… genioa ere bai

13/05/2016 Comentarios desactivados en Shane MacGowan… moxkorra… genioa ere bai

pil pil

11/05/2016 Comentarios desactivados en pil pil

pil pil

Cuentan que en el Bilbao sitiado por los carlistas, en el transcurso de la última guerra carlista, allá por el año 1874, en una pequeña taberna, se inventó una nueva forma de cocinar el bacalao: el famoso bacalao al “pil-pil”.

Parece ser que se trató de un hecho casual motivado por un error aritmético y por la necesidad. Poco antes de que Bilbao quedara aislado del mundo exterior como consecuencia del asedio carlista, una pequeña taberna hizo un pedido a su proveedor habital de aceite de oliva. El pedido, realizado en un bilbaino ambiguo, indicaba que se les suministrasen “pues como otras veses… 10 o 11  pellejos de aseite del bueno, ya sabes, como siempre”. El proveedor, andaluz probablemente y quizá por ello un poco exagerado, recibió el pedido y procedió a enviar por barco hasta Bilbao 10.011 (diez mil once) pellejos de aceite de oliva de primera calidad. Poco después de recibirse esta tremenda cantidad de aceite, Bilbao quedó aislado. En la mencionada taberna se encontraron con la despensa casi vacía, aunque no faltaba una buena provisión de bacaladas secas y por supuesto, los 10.011 pellejos de aceite de oliva. Sólo se podían preparar platos con bacalao y aceite de oliva, con mucho aceite de oliva… Los bilbainos se hartaron de comer bacalao al “pil-pil”…

Hoy me he preparado un bacalao al “pil-pil” y antes de meterle el tenedor, no he podido resistir la tentación de hacerle una fotografía… tenía una pinta! y estaba de rico!!

La preparación es muy sencilla. Una hora antes de la hora de comer se pone a calentar a fuego lento una buena chorretada de aceite de oliva virgen en una cazuela de barro. En el aceite se ponen a dorar unos cuantos dientes de ajo y algunas guindillas de cayena. Cuando el ajo está dorado (de color oro) se retiran el ajo y las guindillas y se apaga el fuego. Se deja enfriar un poco el aceite (3 o 4 minutos, NO trescientos cuatro!). Las tajadas de bacalao ya desaladas y bien secas, se ponen dentro del aceite caliente (pero no hirviendo), y se dejan allí alrededor de 30 o 40 minutos con la piel hacia arriba. Al cabo de ese tiempo,  tras darles la vuelta a las tajadas de bacalao, se vuelve a calentar un poco a fuego lento mientras se mueve la cazuela sin parar. Antes de que el aceite comience a hacer “pil-pil”, es decir, antes de que empiece a hervir, se retira del fuego y se sigue moviendo la cazuela hasta que el aceite se convierte en una crema de color blanco-verdoso (10-15 minutos). Se vuelve a dar la vuelta a las tajadas de bacalao para que queden con la piel hacia arriba, y se vuelve a poner a fuego lento mientras se sigue moviendo la cazuela… y cuando empieza a hacer “pil-pil”, se colocan los ajos y las guindillas encima de las tajadas y ya está listo para comer. hmmmmmmmmmmm!!

 

On van a morir els ocells?

11/05/2016 Comentarios desactivados en On van a morir els ocells?

On van a morir els ocells

Mar Tomàs Benedicto, On van a morir els ocells?, Editorial Alpina, Marcòlic, 2012

Sant Jordi llega todos los años con alguna pequeña maravilla… este año, esta fue la maravilla maravillosa…

¿A dónde van a morir los pájaros? ¿A dónde van a morir nuestras ilusiones, nuestros pasados, nuestra infancia, nuestros recuerdos, nuestros amores, lo que fuimos y lo que nunca pudimos ser? ¿Al fondo del mar? ¿al nido? …

-On van a morir els ocells?

-Mar endins.

On va anar a morir el nostre amor?

Mar endins, vaig respondre mesos després…

-On van a morir els ocells?

-Al niu.

-Al niu?

-A casa, amb els seus.

Va respondre sense pensar-s’ho gens. Així. A casa.

Una maravilla maravillosa… el descubrimiento de que, aunque no lo parezca, es posible leer entre líneas todo aquello que las palabras no saben decir… porque leyendo esta pequeña novela, la primera obra publicada por una mujer de cincuenta años, uno se encuentra con algo que alguien dice en sus páginas: “Un conte blau amb paraules roses, on hi cabran tots els records, i a cada pàgina hi haurà una mirada i en cada mot sentiràs la meva veu i entre línies llegiràs tot allò que les paraules no saben dir, sentiments que haurem compartit i que ens hauran fet anar més lluny y més endins.”

Le soir, au coin du feu, j’ai pensé bien des fois,
A la mort d’un oiseau, quelque part, dans les bois,
Pendant les tristes jours de l’hiver monotone
Les pauvres nids déserts, les nids qu’on abandonne,
Se balancent au vent sur le ciel gris de fer.
Oh ! comme les oiseaux doivent mourir l’hiver !
Pourtant lorsque viendra le temps des violettes,
Nous ne trouverons pas leurs délicats squelettes.
Dans le gazon d’avril où nous irons courir.
Est-ce que  » les oiseaux se cachent pour mourir ?

François Coppée, “La mort des oiseaux”

Mikel Laboa, “Txorien heriotza”

(Hitzak: François Coppée // Errezitatzailea: Bernardo Atxaga)

Arratsean, suaren ondoan, askotan etorri izan zait gogora
txori baten heriotza, nonbait, basoetan.
Negu geldoaren egun goibeletako,
habia huts gaixoak, habia abandonatuak,
haizearekin kulunka burdinezko zeru grisean.
Ai! Txorien hil-beharra neguan!
Helduko da, halere, bioleten sasoia
eta ez dugu haien hexurrik aurkituko
apirileko belardietan paseoan gabiltzala.
Gorde egiten al dira txoriak hiltxeko?

¿Dónde estoy?

Actualmente estás viendo los archivos para mayo, 2016 en emak bakia.