Enterrar a los muertos: epílogo

18/03/2016 Comentarios desactivados en Enterrar a los muertos: epílogo

Captura de pantalla 2016-03-18 a las 10.00.44

Hace algunos meses leí un libro de investigación sobre el secuestro y desaparición de José Robles Pazos durante la Guerra Civil, que me conmovió profundamente: Enterrar a los muertos, de Ignacio Martínez de Pisón, a quien sólo conocía por algunos cuentos suyos, entre ellos uno dedicado a José Luis Pitarque, reunidos en un volumen bajo el título Aeropuerto de Funchal. Poco después, como consecuencia de aquella lectura, leí una de las más famosas novelas de John Dos Passos, Manhattan Transfer, que había sido traducida al castellano por José Robles Pazos.

Hoy me encuentro con un texto escrito hace pocos días por Daniel Gascón titulado “José Robles Pazos e Ignacio Martínez de Pisón: un epílogo” en el que, a partir de una confusión deliberada en el nombre del traductor de algunas de las ediciones españolas de Manhattan Transfer, Daniel Gascón redacta un bello epílogo al libro de Martínez de Pisón.

Anuncios

Etiquetado:, , , , , ,

Los comentarios están cerrados.

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Enterrar a los muertos: epílogo en emak bakia.

Meta