Zona

12/02/2016 Comentarios desactivados en Zona

Zona

Mathias Enard, Zona, Traducción de Robert Juan-Cantavella, La otra orilla, 2009

“hablaban pausadamente de la seguridad de sus futuras inversiones, como ellos decían, hablaban de nuestros asuntos, de la región que llamaban the area ‘la Zona’ y de su seguridad, sin pronunciar jamás la palabra ‘arma’ ni la palabra ‘petróleo’ ni ninguna otra parecida aparte de investment y safety…”

Una novela río, una novela tren… las palabras, las frases se suceden y se enganchan unas con otras, los pensamientos, los recuerdos, los cálculos, las palabras, las mentiras, las verdades a medias… todo se sucede como el tacatam tacatam tacatam del tren como el murmullo del agua contra las piedras en el lecho de un río… para hablarnos de “la Zona”… esa región en torno al Mediterráneo en la que las potencias occidentales tienen tanto interés desde que Napoleón quiso construir un gran Imperio para Francia… esa región en la que el petróleo y las armas, las guerras y los petrodólares explican tantas cosas…

Anuncios

Etiquetado:,

Los comentarios están cerrados.

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Zona en emak bakia.

Meta